Als die Frau sagte, dass es dünn, Iang, fett, struMuriert sein kann...
...hält unser Meister das nicht mehr aus und sagt:
''Schwester, wenn ich so eine finden würde, würde ich das machen.'' sagt er.
Schau Dir den Meister an.
Natürlich mein Lieber, früher nannte man ihn Mbrator.
So wie eine Ka_eemühle, so und so groß.
Aus Holz, nicht wahr?
lch selbst habe es nicht gesehen aber gehört habe ich es.
Man, haben wir viel gelacht, mein Junge, Vedat, mein Bruder, Prost!
Prost.
-Willkommen lieber Bruder -Willkommen mein Bruder.
Zeki, lass uns doch unser eigenes Ding machen.
Wir haben soviel zusammen gelacht, Vedat wartet sicherlich auf uns.
Hast Du es in eine Tüte gepackt?
Das Paket muss ganz einfach sein, damit keiner was ahnt.
Aber natürlich.
Also, das ist die Ware. Man merkt die Oualität schon allein an den Nähten.
-Und können wir es anfassen? -Aber natürlich. Bitte sehr.
Dieses wird als langes Wellington bezeichnet. Dieses ist ca. 130-1 40 Jahre alt.
So ungefähr.
Was haben Sie dafür bezahlt?
Das ist natürlich für uns ganz was interessantes gewesen.
Junge, erzähl schon. Vedat ist auch einer von uns.
-Der damalige Präsident der USA, Ga_ield. -Meinst Du die Katze?
-Mensch, welche Katze, man? -lst Garfield denn keine Katze?
Schaut doch mal in Google nach, der damalige Präsident namens Garfield.
lch schaue ietzt rein. Ga_ield.
''Did you mean Ga_ield?'' Schon wieder die Katze.
Wo ist denn der Präsident? Weg, Er ist im Urlaub.
-Mach doch weiter. -Alpay.
Komm, mach weiter.
Der Amerikanische Präsident schenM dem Sultan etwas. Unserem Sultan.
Und unser Sultan sagt ''lch möchte ihm auch ein Geschenk schicken''
Der Vater von meinem Großvater, Aziz Vefa von der osmanischen Geheimorganisation.
Und auch ein Beamter Lemi Galip von der Schatzkammer...
...wurden von dem Sultan beauftragt.
Er sagt: ''Bringt mein Geschenk zu dem Präsidenten.''
-Sie gehen in den Palast. -ln den Palast?
Klar doch. Die werden sich mit dem Sultan nicht vor dem Palast tre_en.
Ok, erzähle. Warum veräppelst Du mich?
lhr müsst erst mal lernen zuzuhören
Jeder kann nur soviel erzählen, soviel der gegenüber ihm zuhören kann.
Gut, verstanden.
Sie treten vor den Sultan. Und küssen die Hand des Sultans.
Küsst der Sultan sie auch?
Mach keinen Witz,
Das Geschenk wird sofort übergeben. Eine Diamantenkette.
Er sagt, ''Das ist ab ietzt euch anvertraut. Und hier habt Ihr 1000 Dollar Reiseproviant.
Konföderations-Dollar
Nun, kannst Du sagen ''Amerika ist weit weg. Ich kann es nicht hinbringen?''
Du musst es auf ieden Fall hinbringen.
Nach der Übernahme steht die Route schon fest.
Hopp geht's mit Orient Express nach Paris.
Hopp von dort mit dem Schiff nach London.
Hopp über den atlantischen Ozean wieder mit einem Schiff nach Amerika.
Die Osmani_hen Cowboys
Upps.
Wieder habe ich es gemacht.
Es tut mir furchtbar Leid.
Die Fahrtstrecke ist sehr schlecht, meinst Du nicht auch Schatz?
Bitte Madam.
Bitte verzeihen Sie meine Neugier, aber sind Sie ein Franzose?
Oh, nein Madam ich bin ein Osmane.
Oh, Osmane, wunderbar.
Jack! Hast Du gehört?
Ja.lch kenne die Osmanen.
Einst waren Sie vor den Toren Österreichs.
Einst.
Ja, ia.. Klopf. Klopf.Wer ist da? Osmane.
Welche Osmanen?
Osmanisches Reich.
Herr Ochse hat den Witz nicht kapiert, Aziz.
Frag doch ob Frau und Herr Brown vom Picknick zurückgekehrt sind?
Leider mein Herr, es ist ein feiner Humor. Ein Engli_her Bauer
-Bauer -Bauer?
lch sage, dass wir sehr viel Wert auf unsere Bauern legen!
lhr reitet auf Kamelen, nicht wahr?
Kamele. Ja, iedes Mal.
Überall Kamele
Das wird immer gesagt. Was anderes wissen sie nicht.
Kamele. Überall
Und Sie, mein Herr? Was machen Sie?
-lch? -Ja.
Geheim. Geheimpolizist.
Ohh ia, ich kann Geheimnisse sehr gut hüten.
''Geheimnisse kann ich gut hüten'' sagt sie.
Bei einer Pause kannst Du meine hüten.
Später.
Wenn wir mal wo anhalten und pullern könnten!
Wie bitte?
Wasser lassen.
Sind Sie das?
Das bin ich.
Gut sehen Sie aus. Ich.
Ölringen.
ÜberallÖl.
-Schotti_h. -Osmane.
lch...
Eigentlich, sind wir in einer Mission unterwegs.
Haben Sie diesen Diamanten gesehen?
Oh, mein Gott! Unbezahlbar ist das!
Natürlich. Das ist das Geschenk von unserem Sultan für Ihren Präsidenten.
-Was machst Du, man? -Was denn?
-Das ist doch kein Zuckerapfel. -Du zeigst aber das Foto?
Steck es rein Du Idiot!
Warum schimpfst Du denn. Ich bin verantwortlich. Entschuldigung.
Mein Herr, hören Sie, dass kann sehr gefährlich wer--
Banditen. Ruhe. Ruhig bleiben.
lch habe eine Pistole. Keine Sorge.
Wie viele sind es? Wie viel? Habt Ihr gesehen? Wie viel?
Vorsicht. Bitte halte das Ding weg von mir.
Wir werden die normale Prozedur anwenden. Bleib ruhig.
Wir werden ietzt Streichhölzer ziehen.
-Diamant oder Geld? Zieh schnell! -lch bin in einer schwierigen Lage.
Diamant.
-Bleibt ruhig. Bleibt ruhig. -Seid vorsichtig.
Ochse. Es ist eine große Gruppe.
Ruhig. Bleib ruhig,. Bleib ruhig. Ruhig.
lch bin ruhig.
Basmala.
Lieber Gott, bitte bring uns nicht in Verlegenheit.
Sorgen Sie sich nicht!
Wir werden die Geschenke nicht hergeben, auch wenn es uns das Leben kostet.
-Los mein Held. -Los mit Gottes Willen.
lch sagte, Ihr sollt den verdammten Wagen anhalten!
Du, Zeki. Diese Stellen nach der Postkut_he habe ich nicht richtig verstanden
Warte mal, dann machen wir es so.
Haben wir nicht gesagt, dass Ihr die Kutsche anhalten sollt, ihrArschlöcher!
Raus aus dem Wagen ihr Knalltüten.
Lasst uns in Ruhe. Drecksäcke.
Steig aus! Steig aus! Schnell, schnell, schnell.
Oh, mein Gott, Jack nein.
-Los, los los, _hnell, _hnell, _hnell! -Oh mein Gott, Jack nein.
Hör auf! Las mich loss!
Bleiben Sie in der Reihe. Schreien Sie nicht!
Liebe Passagiere, ich Johnny Lesh und mein Team werden uns bemühen...
...dass die Fahrt für sie angenehm wird.
Wir werden Ihnen einige Lasten abnehmen, dafür stehen wir Ihnen zu Diensten.
Schreien könnt Ihr. Jede Art von Heldentum wird bestraft
Eine 150 Jahre alte Wa_e.
Wir haben gesagt, gibt uns eine Neue, aber es war ihnen schnurz und piepe.
Hey Du Knalltüte, komm her, schnell!.. Stell Dich hier hin!
Lesh, _haue Dir die Schönheit an!.... Heyyyy.
Eine Uhr.
Wir kommen aus dem weiten Istanbul. Und wir sind aber keine Trödler.
Wirklich? Man merkt es. Ich habe noch nicht mal bei der Bu_alo Bill Show...
...solche Kostüme gesehen. Was ist das?
Ein Fez. Wenn Du willst haben wir auch eine Flöte.
Lesh!
-Was hast Du gemacht, Du Idiot! -Lesh!
Mensch, gibt es denn so etwas?
Nur wir sind von Haramidere die Freunde von Tschatapat Ahmet.
Los, wir gehen. Es riecht schon langsam nach Indianern hier.
See you.
Er hat Sioux gesagt. Die Siouxianer.
Mein Herr, er meint mit ''See you'', auf Wiedersehen
Wer ist den T_hatapat Ahmet?
lmmer wenn ich seinen Namen ausspreche bekomme ich Ärger.
Mon Cher, mach einen nicht verrücM! Die Anweisung ist ganz klar.
Falls eine Gefahr erkannt wird, so verstecken Sie das anvertraute Gut im Intimbereich.
lst das denn fair? So einen großen Diamanten!
Bin ich denn süchtig und stecke mir 1000 Dollar in den Arsch?
Das weiss ich nicht.
Unser Herr kann nicht auf seinen Arsch verzichten...
...wobei uns hier die Köpfe gerollt werden! Komm her!
Ö_ne das Taschentuch.
Nimm das.
Oh, wie schön.
Auch ein Teller müsste dabei sein
Nimm, dass ist das letzte.
Geht es Dir gut?
Zumindest haben wir den Tausender gerettet.
Es ist nicht gerade der richtige ZeitpunM zum scherzen,
aber der Alte hat uns im Stich gelassen.
lch bring dich aber um, Men_h! Die Wü_el sind gefallen!
Die Ýnder!
- Ugh! - Was ugh du Idiot!
lch glaube man wird mit Tiernamen angesprochen. Kalbsnase.
lch heisse Richard Thomas Ich studiere an der Omord.
lch verbringe nur meine Sommerferien mit meinem Volksstamm zusammen.
Wir kommen aus Istanbul. Es wird gesagt, dass die Indianer auch Türken wären.
Kenan, stimmt das?
Nein Junge, so was gibt es nicht, sammle, sammle!
Man. Lass es mich herausnehmen mein Herr?
Auch wenn wir sagen dassApachi Selim aus Kasimpascha Ihnen Grüsse übermittelt hat?
Bitte sehr. Herr Lemi.
lch ho_e nur das die uns nicht Vögeln!
- Bitte Herr Kenan. - Mein lieber Gott!
-Wir sollten das Konsulat informieren. -Können wir.
Hat ihre Halskette eine spezielle Bedeutung?
Es ist ein Talisman von meiner Mutter.
Es schützt vor allen Boshaftigkeiten und Gefahren.
Hallo. Ein Notfall Bitte _hicke dieses Telegramm sofort nach Istanbul
lst das ein ''A''?
Kannst Du nicht Lesen und Schreiben? Gib her.
Wenn Red Kid nach einem Telegramm fragen würde...
...würdest Du ihn trippelnd persönlich besuchen.
Wer nimmt denn Red Kid ernst?
-lst für miche in Telegramm da? -Ohoo, mein Bruder.
Willkommen, komm her und setz Dich. Geo_rey, Junge bring uns beiden Tee!
Nach einer Weile kommt vom Palast eine Antwort.
Was haben sie ge_hrieben?
''lhr braucht nicht zu kommen.''
''Schickt den Schädel des verantwortlichen Beamten per Post.''
Ok, hau meinen Kopf ab und schicke es.
Damit Du keine Probleme bekommst. Ich bin verantwortlich.
Wie sollen wir das machen?
Weiss ich auch nicht. Erdrossele zuerst mit einem Strick.
Übermittle auch Grüsse an meine Mami. Hey, Amerika! Du warst auch nur ein Traum.
Hättest Du es doch mal bewässert?
Halt die Klappe.
Wir haben die Scheiße zusammen gebaut und werden dafür zusammen strafen.
Aziz, sie werden dich ganz nach Fessan vertreiben.
Schau Dich mal um. Wir sind ia sowieso im Fessan, am Ende der Welt.
Den Diamanten müssen wir finden, auch wenn es uns das Leben kostet. Ok?
Eine Woche, 10 Tage. verbringen sie dort völlig arm und pleite.
Eines Tages planen sie sich Waffen zu beschaffen...
...den hinterher zu iagen, die den Diamanten geklaut haben.
Wa_en können leider nicht mit Küssen bezahlt werden.
Spaeter ent_heiden Sie sich für einige Jobs, um sich wenigstens satt essen zu können.
Pferde werden gewa_hen! Von innen und außen!
Pferde werden gewa_hen!
Von innen und außen!
Bei guter Gesundheit! Pferde werden gewaschen!
Nachdem sie sich mit ein- zwei miesen Jobs dort eingelebt haben, sagt Aziz:
''Sag mal, warum legen wir denn nicht unseren eigenen Stil dar?''
Mit beliebtesten Besonderheiten, mit beliebtesten Mienen mein Herr.
Lieber Karagöz, ich wünsche Dir einen guten Ramadan.
Scher dich hinaus Du Kürbis.
Mein lieber Karagöz, bitte tue es nicht, wir sind im heiligen Ramadan.
Mach Dir keine Sorgen Haci Cav Cav. unsere ganze Familie steht Dir bei..
Letztes Jahr war das die beliebteste Show in Sultanahmet.
Lacht doch mal ein bisschen, man.
Es ist leider nicht lustig.
Seit mal aufgeschlossen für neue Ideen. Das ist der Karagöz.
-Wenn es lustig wäre, hätten wir auch gelacht. - Finde ich auch.
Nächstes Jahr bringe ich euch den ''Geizhals'' von Moliere.
lch habe den ungesalzten verrückten Bekir, den Baby-Ruhi vorgetragen.
Niemand hat über diese gelacht.
Haben sie nicht über die Frauenrolle gelacht? -Ausgenommen von der Frauenrolle.
Sie haben kein Humor!
Amerikanischer Humor! Ich scheiße auf diesen Humor.
Bei der Übersetzung auf Englisch, verliert es natürlich seinen Sinn.
Ach, lass es sein, Gottes Willen!
Eier. Trenne diese. Was ist hier drin?
Zucker.
Zitrone. Zucker.
Zitrone- Zucker !
Paaaasteeee ! Paaasteeee !
Bitte sehr.
Paste!
Wickle auf. Wickle auch für mich eins auf.
- Aber natürlich, Bruderherz. - Nicht an den sondern an diese.
Das ist eine Ottoman-Paste, es kann zu hart werden.
Kein Kommentar, Men_h!
Um 100 Dollar zu sparen, haben sie zahlreiche Jobs aufgenommen.
Sogar mit der von Lemi selbst erzeugten Maschine...
...haben sie Mickyfilme vorgeführt
lch sag Mickylilme, womit ich Pornofilme meine.
Damals gab es Walt Disney und auch Micky Mouse noch nicht.
Du wirst dass was ich ietzt sage fal_h verstehen.
Sie finden ia das , wozu gesagt wird, dass die Formel nicht bekannt ist.
Was ist das denn?
Cola, Men_h.Lakritze, Karbonat. Der Saft ist sowieso Sirup.
lch habe das nicht verstanden. Heißt das, dass die wirklich Cola e_inden?
Ja, Sie e_inden es..
Aziz, wie schmeckt's?
Heyy, wunderbar, wunderbar. Guck.
Probiere mal.
Schmeckt's?
Perfekt.
Aziz, soll ich auf den Fass so _hreiben? ''Kaltgetränk''
Lass doch man. Lass die Leute selbst ent_heiden...
...ob sie kalt oder warm trinken wollen.
Komm! Komm, lieber Bruder. Komm lieber Bruder!
Melen Dank. Guten Appetit! Wer möchte eine eiskalte Cola!
Komm lieber Bruder! Komm! Wenn ich doch Geld zum Kaufen hätte!
-Trocken geht es nicht runter! -Hat jemand hunger?!
Wer möchte eine eiskalte Cola?
Dem werde ich das Geld abnehmen.
Bruderherz, die Hühnerschlegel sind noch am braten, ich werde Flügel servieren.
Mach das mal klein für mich.
Wenn ich doch Geld hätte, würde ich es kaufen.
1 Ist das nicht unverschämt mein Bruder warum schreist Du?
Bist Du kein Verkäufer, Bruder? Schreie auch! Ohne Fleiß kein Preis.
Wir sind aus Kentucky! Stell dich nicht so an!
Wir sind aus Samatya, ist das theatralische Getue für uns?
Lässt mich los man!
lch schlage mit der Flasche!
Lieber Gott!
Also, sie wollen in Kentucky Hähnchen verkaufen. Das erlaubt den doch niemand!
Der Typ hat dort seinen Platz gesichert. Er gibt anderen keine Chance.
-Hast Du ihn erkannt? -Wen?
Nicht wen, sondern das Emblem! Lass mich jetzt nicht für den Kerl werben.
Leider mussten unsere Herren wieder eine Niederlage verkraften.
Wir löten es fix und fertig.
Die konservativen Zuhälter Iassen uns nicht mal ehrenhaft arbeiten.
Wieviel Geld haben wir?
ca. 50-55 Dollar.
Gib es mir bitte. Ich werde eine Pistole kaufen und über sie he_allen.
Das reicht Mensch! Der amerikanische Traum ist für mich vorbei.
Aziz, du suchst Streit.
Den Lumpen Johnny Lesh werde ich auch finden. Den werde ich auch niederschlagen.
Aziz, du suchst Streit.
Alles kommt auf uns zu.
Mein Herr, so ist es nicht. Du wirst gesucht.
1 Oh! Genau wie ich! Zehn Dollar bekommen wir das Geld?
Natürlich bekommen wir es.
Horse. Horse Whisper. Horse Whisperer.
Wi_ den Horse!
Was sagst Du dazu? Johnny Lesh. Fünf hundert Dollar!
Der Mistkerl steht auf der Wanted-Liste, wie es aussieht!
Lass uns erst mal den Fass reparieren.
Hallo Sheri_. Ich bin der Schaedeljaeger Lenny.
Für diesen Cowboy zahlst Du mir 10 Dollar.
Welchen Cowboy?
-Den Cowboy, der seinen Pferd vögelt. -Was erzaehlst Du, Mensch?
lst denn nicht der Cowboy da, der seinen Pferden was zuflüstert?
Du würdeloser! Du Vergewaltiger, Du!
lch habe nichts gemacht, mein Bruder, das Pferd hat angefangen.
Solche Vergewaltiger in den Knast zu setzen ist ihre Pflicht
Lou, _hmeiss diesen Hund rein.
Damit der Zuhaelter ein bisschen fern von den Staehlen bleibt.
Hier, Deine 10 Dollar
Das ist ein kleiner Job. Ich suche eigentlich Johnny Lesh.
Johnny Lesh? Wenn, ich den finden würde, würde ich in Rente gehen, was sagst Du?
Fünf hundert Dollar.
Trinken wir eine Cola?
Cola? Trinkt man das?
Bitte _hön Sheriff.
Möchten Sie nicht probieren?
Sheri_ Cheko?
Pferdedieb Timoty.
Pferdedieb Timoty he?
Wie alt bist Du?
Mach Deinen Mund auf! Mund auf!
l-st nichts Wert. -Zwanzig Dollar.
Zehn Dollar.
lch mag keine Pferdediebe Timoty.
Einverstanden, zehn Dollar. Zehn Dollar. Zehn Dollar.
Einverstanden. Nimm rein.
Sheri_, trinken wir eine Cola zusammen?
Cola? Gib her.
Hooppaa...
Sie?
Eiskalt.
Zum Wohl!...
Johnny Lesh. Neun hundert Dollar.
Der Zuhälter steigt schneller als der Dollar Kurs.
Hey, guck mal her! Schreib nicht zu wenig, _hreibe hundert Dollar.
Wir sagen dass der einen Zug übe_allen hat.
Aziz, mein Herr, wie soll ich den benennen?
Name?
Schreibe! Jack Daniel
Das ist sowieso unser letzter Job. Morgen fahren wir mit dem Zug nach White Lake.
-Jack... -Daniel...
Da.. niel.
Zugführer Jack.
Die Aschen werden zur A_he und die Erde zur Erde vermengen.
Hochheiliger Gott soll den Sünder verzeihen
Und wir die sich von ihm verabschieden, beten für seine Seele.
Gott soll ihn beschützen und segnen! Amen.
Nur zu! Gott soll ihn begnadigen, Bruderherz
- Nicht Bruderherz, sondern Pfarrer. -Wir suchen den Sheri_.
- Ich bin Sheriff Murphy. -lch habe Dir den Zugführer Jack gebracht.
-Zugführer Jack. -Zugführer Jack.
Zugführer Jack.
Zugführer Jack, hast Du gehört? Die Kollegen haben Dich gefangen.
-lhr ve_luchten! Erledigt die Sache sofort! -Zugführer Jack?
lch _heiß auf mein Glück. Du hast Zugführer gesagt.
Und wer sagte Jack Daniel?
Habe ich über Zugführer Jack gelacht hat.
lch möchte Ihnen eine Cola anbieten. Halt!
Es beinhaltet Kohlendioxid. Kohlendioxid! Aghhhh Mein Gott!
Beschmiert diese mit Teer und Federn und schmeißt die hinterher rein!
Kommt Herr, man! Marsch! Marsch!
Diesen Behälter könnt ihr benutzen. Und ia nicht überall mit Vogelscheiße be_hmutzen.
- Hast Du den Talisman um, mein Herr? -lch habe es um.
Das vor Boshaftigkeiten schützt?
Vor Glücksspielen?
Mein Gott gib mir Geduld.
Das ist die Stille vor einem Sturm.
Es werden noch größere Ereignisse vorkommen.
Muss in iedem Knast eine Person wie Dich geben, Men_h?
Johnny Lesh!
Wer hätte gedacht, dass so ein Musketier in den Knast gelangt.
Unsere 1000 Dollar sind weg.
Spinne nicht, man. Der Diamant ist von selbst zu uns gekommen.
Da_ ich es nehmen, wenn Du es nicht isst.
Los, arbeitet! Tempo!
Wenn die uns einmal in Ruhe lassen würden, würde ich den glatt nieder_hlagen.
Bleib ruhig, wir werden die Prozedur anwenden. Keine Eile.
Das ist eine Stille vor einem Sturm. Es ist kein gutes Zeichen
_rschwinden Sie, mein Herr, verschwinden Sie.
Heeyyy, ihr Hühner! Wasser.
Du sagtest Prozedur. Was machen wir?
Keine Eile. Voreilige Personen fallen über ihre eigenen Füße.
Wer langsam vorangeht, erreicht das Ziel. Höre zu.
-Lemi! -Aziz, mein Herr!
Es gab einen Kugelregen, Burderherz. Kugelregen!
Es ist zu dunkel hier drin.
Möchte iemand Wasser haben? Ich glaube nicht.
Lesh! Lesh!
Lesh, sterbe nicht, man! Du kannst nicht sterben, warte!
Wo ist der Diamant? Sag uns wo der Diamant ist?
-Wo ist der Diamant, man! -Bill.
Gebe ihm etwas Wasser. Was ist Weiss? Was ist Weiss? Pacos Weiss
- Bu_alo Bill. - Rate mal. Rate nicht
-Was, Akbil oder was? -Weiss...
lch... weiss... es... nicht.
lch bring dich um! Du kannst nicht sterben, ich bringe Dich um!
- In Cannon. - Bill Cannon! Bill Cannon?
-Cannon... ball... -Cannonball... Was istCannonball ?
Einheimisch oder fremd?
-Schiii.. Zurück zum ersten! Zurück zum ersten!
- Siouuux -Sioux. Sioux hat er gesagt. Die Siouxianer.
Nein, man. Er sagt ''See you'' weil er stirbt.
''See you!'' hat er gesagt!
Er ist leider zu früh gegangen.
Ah mein lieber, sein Pferd ist so traurig zurückgeblieben.
Pferde sind ganz feinfühlige Tiere.
Aziz, mein Herr?
Du bist Johnny Lesh. Du bist vom Knast geflohen.
Du bist 2000 Dollar Wert.
Okkk..
Nimm. Ayyy!
Das ist die Stille vor einem Sturm. Es werden noch größere Ereignisse vorkommen.
lch _hiesse.
Lass uns mal finden was Cannonball bedeutet.
Hätte ich nie gedacht. Sultanenschule, Robert College...
...4 Jahre PraMikum am Finanzministerium, und schau Dir mal unsere heutige Lage an.
Kannst Du ia ins Tagebuch _hreiben.
Wir wollten das Geschenk übergeben und zurückkehren
Aber wir sind nicht aus dem Mist herausgekommen..
lch habe immer noch Federn im Mund.
Mein Schwärmen für Westen sollte ich doch noch einmal überdenken.
Warum stellst Du Dir denn Westen so groß und mächtig vor?
Vor hundert Jahren gab es im Versailles Palast keine Toiletten.
Der König hat direkt in den Palast geschissen.
Der Walz wurde nur erfunden, damit man nicht in die Scheiße tritt.
Oh, das sagen die immer. Na gut, was ist dann passiert?
Naia, die späte Einführung der Druckerei... So und so.
Was ist los, man?
Hoo...
Bleib ruhig.
-Man, ist die eine Frau? -Natürlich eine Frau, Junge.
Schau doch worauf sie zielt und worauf sie _hießt. Daran kannst Du es erkennen.
Was ist denn passiert, man? Eine Schwärmerei für Westen hat angefangen.
Du musst die guten Seiten Westens erkennen
Nimm die Wa_en raus.
Du bist gefangen, vergiss es nicht.
Brille.
Wir haben Ihre Schiessübung mit Vergnügen angesehen.
Wirklich?
Die Show von Suzan Van Dyke kann eigentlich nicht so umsonst angesehen werden.
Wi_t mal drei-vier Münzen her.
Wir haben kein Geld dabei. Können wir Ihnen Ka_ee anbieten?
Ka_ee?
Suzan Van Dyke.
Aziz, Vef. Ihimmmm.Zozo The Kid. Kid getrennt.
Das Ka_ee ist beim Pferd, ich gehe sofort und hole es.
-Wie ein Mann. Das mag ich nicht. -lch nehme es.
Der Schaum von dem Ka_ee ist pe_ekt, sie zielen perfeM.
Seit meinem 3. Alter bin ich daran interessiert.
5 Jahre war ich an der Show von Bufallo Bill dabei.
Naia, Bogenschiessen, Lasso, Kochkunst, trickshot.
Und spaeter habe ich mich eine Zeit lang im Hotel aufgehalten.
Van Dyke
Welcher herzlose Cowboy lässt Sie so hart arbeiten, meine Dame?
Welcher Cowboy? So einen Cowboy gibt es nicht.
lst das Foto von Ihnen gefallen?
Ja.
Lezzo.
Scheint für Sie wichtig zu sein?
Stimmt. Eine die ich lieb habe.
Eee. Wohin geht's?
Meine liebe Dame, ich bin ein Schädeliäger. Ich bringe Johnny Lesh zur Übergabe.
-Verdammt noch mal! Wovon reden Sie? -Was denn? Eine Minute.
Johnny Lesh! Endlich, Du, man?
Nein! Aziz sag es doch! Schwester Suzan, um Gottes Willen!
-Eine Sekunde! -Tritt beiseite!
-Sonst bringe ich Dich auch um. -Bleib stehen.
-Eigentlich brauchst es nicht. -Stop! Nein! Das ist nicht Johnny Lesh.
Es ist eine Lüge. Wir sind Osmanen.
Ein Doppelgänger für eine Auszeichnung.
lch bin noch nicht mal ein Amerikaner. Ich bin ein Osmane.
lch lebe in Istanbul. Ich kann vier Sprachen.
Osmanen?
Osmanen, gnädige Frau. Sagt Ihnen Palast, Musik, tin tin tin etwas?
Türkisches Volkstheater Harem.
Ýbisch. Mein Junge, es werden Gäste zu uns ins Schloss kommen
Kommen sie denn zu mir?
Reiche Küche. Gefüllte Gemüse in Olivenöl
Gefüllte Weinblaetter. Auberginen mit Lammragout.
Pferdeplatz Sultanahmet. Ramadan-Festtage.
Guck, ein Dachfirst.
-Wenn es doch hier wäre. -Der Sultan der elf Monaten.
Liebe Herren.. verwöhnte Frauen. Lassen sie uns zusammen bei Göksu feiern.
Oh, rudern wir und preisen unsere Seele .
Eine alte Residenz. Feuerwehrmänner. Brandfall.
Lieber Wächter wo brennt es?
ln meinem Herzen, in meinem Herzen!
Jaaaa. Galata, Tophane.. Gauner..
Meine Mutter habe ich erstochen. Meinen Vater habe ich erstochen.
Spiele die Negerin vor!
Was möchte die iunge Dame wohl heute zum Abendessen?
Stell Deine Stimme in den Vordergrund.
Heute konnte ich nicht kochen, der Keller ist heute leer.
ist es nicht ein bis_hen hart?
Mit diesem Russ werde ich mein Gesicht ein wenig be_hmieren.
Mit Kopftuch geht natürlich viel besser.
Oh. Lokum! Türki_h Delight! Lokum!
Die Negerin habe ich nicht verstanden aber Lokum klingt logisch.
-Bitte sehr, meine Dame. -Turkish Delight.
Lokum, ist sowieso eine Delikatesse von uns, meine Dame.
Glauben sie ietzt dass ich nicht Johnny Lesh bin?
lch glaube Ihnen
Frau Suzan, und bei uns gilt grundsätzlich folgendes.
Wenn eine Pistole gezückt wird, dann muss es auf jeden Fall knallen.
Nichts passiert. Ich habe ihn nicht getroffen.
Steh auf, steh auf!
Halte es aus, Aziz, mein Herr.
Ok. Ok. Nicht bewegen, ok.
lst das Alkohol, mein Herr?
Oh Gott!
So, Lesh ist tot, ia?
Wir haben es mit eigenen Augen gesehen.
Aziz, der Herr hat die Leiche selbst begraben.
lch hätte ihn gern getötet. Johnny Lesh ist der Mörder meiner Mutter.
Meiner Mutter- Mary Lou.
-Mein Gott. -Gib es her.
Johnny Lesh hat uns auch betrogen.
Wir hatten das Geschenk von dem Sultan, es ist ein paar tausend Dollar wert.
Wir fuhren mit der Postkutsche. Auf einmal er_hienen die Banditen!
Sie sagten, haltet den Wagen an, Ihr Hurrensöhne!
Natürlich dort die Eile von dem Herrn Aziz, meine Mut.
-Kurzer Streifen, langer Streifen. -Man, lass doch die Einzelheiten!
Wir haben Lemy als Johnny Lesh übergeben wollen...
...um zwei tausend Dollar zu retten.
Sie müssen den Fluss überqueren, hier kennt man Lesh gut.
Fahren Sie meiner Meinung nach nach Cannonball.
- Cannonball? - Cannonbaaall. See youu.
Dort könnt ihr Lesh für zwei tausend Dollar loswerden.
-Die haben einen dummen Sheri_. -Bravo!
Aber tausend Dollar nehme ich.
ln Ordnung. Guck, die Frau auf dem Foto ist ihre Mutter gewesen.
Warum erzählst Du Gerüchte?
Unverschämtheit ist schlimmer als das Geschehnis.
Und Du hast die tausend Dollar sofort gegeben.
lch kann mein Leben geben.
Wie ein Mann, das mag ich überhaupt nicht.
Jaa, wie ein Mann. Schau Dir mal den Rücken an.
Wie unser GepäcMräger Hasan
Guck mal, mit welcher Hand _hreibst Du Deine Erinnerungen?
Am besten ich fessele Deine Hände, damit ich in Ruhe _hlafen kann.
-Haben wir kein Vertrauen zueinander? -Nein, mein Herr.
Men_h, schau mal. Ich warte auf euch zum Abendsgebet. Macht mich nicht verrückt.
Nimm das Gewehr und stelle es beiseite.
Auf einer Seite ö_entliche Arbeiten und auf der anderen Seite Priesterschaft an der Kirche.
Wir haben noch nicht mal fünf Minuten zum sitzen, man.
Es gab eine Beerdigung.
Chuck, sause und bringe Kerzen zur Kirche.
Die Arschlöcher klingeln schon die ganze Zeit.
Ja, willkommen.
-Sheriff Lloyd? -lch bin es.
Wir sind wegen einer Preisangelegenheit hier.
Trinken wir zuerst ein Whisky zusammen?
Hausgemachter Whisky aus unserem eigenen Laden.
Oder. Chuck!
Sause mein Sohn, bringe uns von dort zwei eiskalte Cola.
Cola?
Ja, es ist neu. Wissen Sie wie das schmeckt? Peh.
Sie haben es in die Flasche gefüllt.
afiziell geklaut.
Egal, Sheriff, lassen Sie uns die Angelegenheit besprechen.
Wir haben Dir Johnny Lesh gebracht.
Johnny Lesh.
Wirklich?
Sie machen doch keinen Witz, oder?
Chuck, hast Du gehört? Johnny Lesh.
Wann können wir das Geld bekommen?
Geld? Wofür, man?
Hast Du den Verstand verloren, man?
An so einem Tag, in so einer Zeit...
...wo wir gerade Vereinigung, Einigkeit benötigen...
...möchtet Ihr, dass ich einen Helden wie Johnny Lesh in den Knast stecke?
Die Söhne von den Fargo's habe ich als Bote geschicM, hast Du die Nachricht erhalten?
Was ist los, man?
Sheriff, das was Du machst, ist illegal. Wir möchten sofort unser Geld haben.
Men_h, euer verdammtes Geld. Ich hab euer Geld, macht euch keine Sorgen
Aber Johnny Lesh kann ich nicht in den Knast setzen.
Die Siouxianer haben uns misshandelt.
Schau!
lghhh! Sie haben die Haut abgetragen.
Ja, genau. Frisch. Sie haben es gestern genommen.
Sie blasen und wehen andauernd.
Bitte sehr.
Hört her, das kann nur Johnny Lesh klären
lhr seid auch weiß. Ihr versteht uns.
Chuck!
Man, wenn ich Chuck sage mach dich nicht schnell davon, Du läufiges Tier!
Sause ins Hotel und gebe bescheid.
Sag, dass unser Freund Johnny Lesh und die Preisjäger zu Gast kommen.
Na los!
Komm, her mein Held.
Sheriff!
Macaulay, bringt Johnny Lesh ins Hotel.
Wascht ihn gründlich.
Natürlich, Sheri_. Bitte sehr.
Nicht das er die Preisgeschichte übergehen lässt.
Warte mal, wir werden sprechen.
Kommt die Dame nicht mit ins Hotel? Bitte. Fühlen Sie sich wie zuhause.
Ein warmes Bad wird gut tun.
1 Ich möchte tausend Dollar keine Diskussion.
Das scha_st Du schon. Sie _heint zäh zu sein.
Sie scheint zäh zu sein, werden wir wohl auch in Sache Preis, zäh sein?
Natürlich, packst Du dass, mach Dir keine Sorgen.
Respektiert nur diesen Stern ein wenig.
Macht euch über die Preisgeschichte keine Sorgen.
Wenn wir die Siouxianer nieder_hlagen, ist der Rest ein Kinderspiel für uns.
Du siehst mit Deiner Wa_e wie ein flotter Held aus.
-Danke. -Was ist?
So bin ich nämlich.
Nee, stimmt nicht.
Das Cowboy -Spiel ist zu Ende.
Heute stecken iunge Burschen Federn an die Haare...
...und laufen ''ulelek, ulelek'' schreiend von Morgens bis Abends durch die Gegend...
...und spielen das Indianerspiel...
Das sind halt Kinder, sie wissen nicht was Feind_haft bedeutet.
Wenn du versuchst mit den Indianern zu reden, hast Du keine Chance.
Die Verrückten sprechen mit dem Fluss, mit Bergen und Steinen.
Halt wohl mit dem Feuerwasser zu tun.
Nur mit dem Feuerwasser? Es gibt noch die Friedenspfeife, Pilze.
Und noch weiteren Unsinn. Aber bald ist es zu Ende.
Sie haben nur noch knapp zwei tausend Ouadratmeter Grundstück.
ln einer kurzen Zeit werde ich sie alle bald von der Weltoberfläche wegfegen.
Man. Geht und spielt wo anders.
Das ist meine zweite Frau Betty.
-Willkommen Herr Cowboy. -lch grüsse Sie.
-Werden Sie in unserer Stadt bleiben? -Naja.
Kümmere Dich um Deine eigenen Angelegenheiten.
Bitte, nimm an dem Abendgebet teil, wenn Du möchtest.
-Wurde der Gebetsruf zum Abend gemacht? -Was?
Natürlich, wenn ein Fuß problematisch ist.
Bitte sehr.
Es ist nicht so eine reizende Kirche.
Aber Hauptsache die heiligen Pflichten werden erfüllt .
Psssst, zieh bloß nicht Deine Stiefel aus, die Schwulen können sie klauen.
Trenne die heiligen und ö_entlichen Aufgaben voneinander.
-Sonst wird es für Dich zu anstrengend. -Das ist ö_entliche Arbeit.
Wir müssen.
Sind die Böden immer noch nicht fertig?
Wurde die Sklaverei nicht aufgehoben?
Die Sklaverei kann man doch nicht so im Handumdrehen abstellen.
Wir schaffen es hier langsam ab. Steh auf, man!
Der Bur_he hier wenn der die Gospel vo'rträgt...
...das geht einem ans Herz.
Los, zieh Dir was drüber.
Und trage uns das Gospel in bekümmertem Ton vor.
Heyy! Lass Dich nicht unterdrücken!
Das ist unsere Kabine für die Beichte.
Verschwinden die Sünden wenigstens?
Naia. .. So weit es geht. Wir können damit leben.
Man, was machst Du denn da? Raus, man Du Tzatziki-Mann. Raus!
Das ist meine Nr. 1 .Eugene
Hätte ich doch bloß anstatt seiner Mutter die Steine und Berge bestiegen.
Höre auf, man sieht, dass er geistesgestört ist.
Der ist wegen dem hausgemachten Whisky durchgedreht.
Die Freunde von ihm nennen ihn wandernden Johnnie.
-Wandernder Johnny? -Jaa. Man, sag dem Bruder Hallo!
Hallo, Bruderherz. Weisst du, die Frau hier...
lch war gerade dabei ihr die Beichte abzunehmen.
Genau in dem Moment bist Du gekommen, Hast Du eine Zigarette?
lch habe keine Zigarette.
Er soll mir eine Zigarette geben. Keine Zigarette. Keine Zigarette.
Hier. Nimm, Spiegel.
Wenn ein Verrückter einen Verrückten sieht versteckt er seinen Knüppel.
Das mit dem Spiegel ist gut geworden. Jetzt wird er stundenlang _hauen.
Das ist das Foto von meiner Mutter. Du kannst es behalten.
Man, woher hast Du das her? Los, gehe weiter!
Kümmere Dich um Deine eigene Sache, los! Lauuf! Bravo!
Auch Deine Arme! Bewege auch Deine Armee!
Was hast Du mit diesem Johnny Lesh zu tun, Sheri_?
Johnny Lesh hat letzen Monat eine Postkutsche übe_allen.
Er hat ein Diamant erbeutet, so groß wie die Faust.
Dann haben die Siouxianer ihn an der unteren Brücke...
...in die Ecke gedrängt und ihm den Diamanten weggenommen
Wenn Du ietzt den Platz von den Siouxianern Johnny Lesh bekannt gibst...
...dann wird Johnny Lesh sie fertig machen.
Dann werden wir auch die Federleute los.
Dein Preis von zwei tausend Dollar ist ein Tropfen auf den heißen Stein.
Hole Hilfe, aber rede nicht zu viel darüber.
Also ist der Diamant bei den Siouxianern.
-Ja, genau. - Wirklich?
Ach, man, das ist eine Gewohnheit.
Lemi!
Der Diamant ist bei den Siouxianern!
Der Sheri_ hat ein Angebot für Dich, Wir werden uns am Abend im Saloon tre_en.
-Saloon? -Saloon hat er gesagt!
lch bin auch hinter dem Diamanten her.
Seit heute Morgen hast Du nicht einmal ein Wort gesagt. Zeitschindel!
Gut so.
Wo ist der Diamant?
Kommt mal her. Willkommen. Nun müssen wir aber einen Platz finden.
Man, steh auf von dem Tisch! Du mit Deinem dicken Ar_h!
Den Ti_h kannst Du Dir nicht leisten!
Dort wird der Murdock von den Fida's Platz nehmen!
Viel Glück
Kommt mal her meine lieben Kollegen. Willkommen.
Gib Whisky! Mel Glück. Ich komme gleich wieder.
Mensch, habe ich Dir nicht gesagt, dass Minderjährige nicht hereinkommen dü_en?
Du mit deinem be_hissenen Filzhut!
Chuck! Schmeißt den raus, damit kein Krach aufkommt...
...es ist ietzt nicht der richtige ZeitpunM!
Mensch, Johnnie was machst Du denn hier?
Mein Vater wollte Johnnie!
Gib her.
Los, runter damit. Was ist passiert, hast Du zu tief ins Glas geschaut?
Wir haben dieses kleine Stückchen _hon als Kind getrunken
Außerdem hat mir Ihre Beteiligung gefallen.
Den Mädels schaust Du gar nicht rüber.
Bei meiner Be_hneidungsfeier haben sie eine Bauchtänzerin gebracht.
Seitdem kann ich keine Bauchtänzerin mehr sehen.
Guten Abend.
-lst Johnny Lesh nicht da? -Der kommt sicher gleich.
Oder ist er beim pumpen?
lch habe Deine Story erzählt, er interessiert sich dafür.
Wir werden Morgen früh loslegen. Aber wir brauchen Indianer-Kostüme.
Die können wir organisieren. Ooooo .
Komm rein mein Held. Setz Dich.
Sie fragte nach der Post.
Natürlich mein Lieber. Macht euch keine Sorgen.
Alles was Ihr wollt, wird erledigt.
Wenn wir als erstes den Kopf des Sioux's Chef bekommen...
...dann können sie sich nicht mehr in dieser Gegend aufhalten, die Hunde.
Sollen die Zuhälter mal lernen, was passiert, wenn sie Johnny Lesh falsch machen.
Morgen am Tagesanbruch werden wir mit Zozo the Kid lo_ahren.
Bravo.
Aber die Geschichte mit dem Fangen von Siouxianern hat mir nicht gefallen. Egal.
Sag die Wahrheit, warst Du beim Pumpen?
Sheri_, eben hast Du neben der Dame auch so geredet. Rede nicht so.
Was ist denn, Men_h, sie hat mehr Schnurbart als ich.
Psssttt!...
Das war ein Scherz, wir amüsieren uns.
Was hast Du Suzan?
Suzan, dieser Diamant ist für uns sehr wichtig.
Unsere Schädel stehen auf dem Spiel. Wir müssen Morgenfrüh losziehen.
Wenn Du nicht möchtest, brauchst Du nicht mitzukommen.
Aber, wenn Du kommst, wird es sehr hilfreich für uns.
Drinnen haben sie gesagt, dass ich einen Schnurbart habe!
Mensch, ich habe ia auch einen Schnurbart.
-Die haben Deine Schönheit übersehen. -Natürlich, natürlich.
Um eine Schönheit zu sehen muss man begabt sein, Suzan.
Manche _hauen, aber sehen nicht.
Außerdem ist es nicht wichtig, wohin Du schaust, sondern was Du dort siehst!
Bis morgen.
Cowboy, komm doch rein!
lch bin kein Cowboy, Mensch!
Beweg dich, man. Man beweg dich.
onnerwetter! Eine grosartige Geschichte!
-So, haben die Siouxianer den Diamanten. - Ja, Bruderherz.
Donnerwetter.
lch bin iedoch gespannt, wie du das alles mit dem Stiefel verknüpfen wirst.
Sind das nicht die Stiefel von Johnny Lesh?
Nein. Nein, Bruderherz, was hat das denn damit zu tun. Hör zu.
Lass uns mal eine Pause machen, ja? Ich muss mal pullern, ok?
Ja, man. Pardon, ich gehe auch mal hin und komme zurück.
Schht! Wie läuft es?
Pe_eeekt! Gib mal diesen Cappuccino her, Man.
Warte, lass mich mal den Sipsi anstecken, eine Minute. Scheiße.
Was ist denn?
Es ist hingefallen. So jetzt kannst Du zehn Minuten suchen.
- Yakari! - Yakari?
Aziz, mein Herr. Ich werde meinen Gefühlen folgen.
Hallo Eisenfuß!
Hallo, Adlerauge!
Nimmst Du mich auf den Arm, Men_h!
-Mein Herr. Ungewollte Feder von Cherokee's. -Cherokee?
Grand Cherokee. Meine Freunde Pajero und Pontiac.
Wir bringen dem Chef Grüsse.
Überbiete. Los! Los!
Hallo Chef